Re-Autorar DVD

marciomaquito
Iniciante
Iniciante
Mensagens: 3
Registrado em: 13 Jun 2016, 13:06
Software: Sony Vegas

Re-Autorar DVD

Mensagempor marciomaquito » 13 Jun 2016, 13:09

Fala pessoal, tem algum tutor de como Re-autorar um dvd, tenho uns dvds de desenho, quero colocar o áudio em português sem alterar os menus, sendo possível a troca do áudio pelo controle.

langsdorff
Sênior
Sênior
Mensagens: 1853
Registrado em: 20 Mai 2005, 16:14
Localização: campinas, sp

Re: Re-Autorar DVD

Mensagempor langsdorff » 13 Jun 2016, 19:06

Márcio, tuto de mão beijada assim, assim, não tem nos arquivos... mas aqui vai um simplinho.

1 - copie o conteúdo do DVD
2 - abra em qualquer editor da vida, Vegas no seu caso.
3 - separe (unlink) áudio e video.
4 - coloque e ajuste o áudio em português num terceiro layer (vai colocar trilha? abre o 4º layer).
5 - mute o layer do áudio original (ou delete, o que você achar mais fácil).
6 - exporte só o áudio em português como wav. Importante que a duração desse arquivo exportado seja a mesma do áudio (e vídeo) original.
7 - se exportar com o mesmo nome nem precisa mexer no menu.
ajudou?

[][][]s
Fórum, raciocinando em bloco (*) 8) 8) 8)

(*) Referência afetiva à criação do imortal sem fardão Paulo Francis.
vídeo não é ciência, nem exato! Arnaldo Boccato / Ousadia Digital

marciomaquito
Iniciante
Iniciante
Mensagens: 3
Registrado em: 13 Jun 2016, 13:06
Software: Sony Vegas

Re: Re-Autorar DVD

Mensagempor marciomaquito » 14 Jun 2016, 11:50

Fala man vc sabe algum programa que eu possa colocar esse audio no vob sem mudar nada no arquivo original.

Avatar do usuário
DG
Master
Master
Mensagens: 2326
Registrado em: 27 Nov 2004, 16:09
Software: Sony Vegas
Localização: GUAIBA/RS

Re: Re-Autorar DVD

Mensagempor DG » 14 Jun 2016, 12:26

cara, acho que o dvd shrink faz isso.

1. coloque o dvd no drive
2. abra o dvd shrink
3. open disc

vai dar um prévia de todas as legendas e audios.
desmarque as que tu não quiser usar

click em backup...

marciomaquito
Iniciante
Iniciante
Mensagens: 3
Registrado em: 13 Jun 2016, 13:06
Software: Sony Vegas

Re: Re-Autorar DVD

Mensagempor marciomaquito » 14 Jun 2016, 19:48

digo pra colocar o áudio em pt-br depois de fazer esse backup.


Voltar para “Autoração de DVD e Blu-ray”

Quem está online

Usuários neste fórum: Nenhum usuário registrado e 1 visitante